O PANDEIRO DE MARICA

O pandeiro de Marica                              (Suso Vamonde)

Marica non ten pandeiro

e non vai á romería,

mercar, marcar, mercarallo,

mercarallo a súa tía.

Marica xa ten pandeiro

e xa vai á romería,

como non sabe tocalo

tocarallo a súa tía.

Como non sabe tocalo

Marica vende o pandeiro,

mercar, mercar, mercarallo

o que pague máis diñeiro.

O pandeiro de Marica

foino mercar un moinante,

tocar, tocar, tocarallo,

tocarallo hasta que aguante.

                                                                               ENSAIO 29-05-2020
                                                                                       MUSICA

CARAVELIÑOS

                                                                                             TREIXADURA                                                                                                                   

Namoreime dunha rosa,namorei dun caravel,

namorei en ti meniña, porque ti cantabas ben,

porque ti cantabas ben,porque ti cantabas ben,

namoreime dunha rosa, namoreime dun caravel.

Caraveliños na terra, caraveliños no mar,

caraveliños na terra

son bos, son bos,son bos pra pasear.

Non hai cantiga no mundo, que non teña o seu refrán,

nunca ninguén faga conta, se non do que ten na man,

senón do que ten na man, senón do que ten na man,

non hai cantiga no mundo, que non teña o seu refrán.

Caravelinos na terra……

O que garda siempre ten, aforrar sempre foi,

a capa que leva o mozo, é do pai do bisavó.

Caravelinos na terra…..                                                                                                                                                                                

                                                                PARTITURA

CANTIGA Nº 100 DE ALFONXO X

Santa María , 

Strela do dia,

Mostramos via

Pera Deus e nos guia.

Ca veer face-los errados

que perder foran per pecados

entender de que mui culpados

son; mais per ti son perdoados

da ousadia

que lles fazia

facer folia

mais que non deberíaI

Santa María , 

Strela do dia,

Mostramos via

Pera Deus e nos guia.

A mostrar-nos deves carreira

por ganar en toda maneira

a sen par luz e verdadeira

que tu dar-nos podes senlleira;

ca Deus a ti a 

outorgaria 

 e a queria 

por ti dar e daria .

CAN DE PALLEIRO

!AI!, rabioso e vello                                                           Letra e música: Bibiano Morón

Can de palleiro

!Ai! rabioso e vello 

Can de palleiro.

Daste conta de

Que vas a morrere

E non podrás tragar

E non podrás morder.

Os teus podridos dentes

Xa ves caere

Os teus podridos dentes

Xa ves caere.

Caere un tras doutro

Xa ves caere.

Está caendo toda

A túa dentadura

Está caendo toda

A túa dentadura.

Túa forte dentadura

Virase abaixo

Abaixo a dentadura

Abaixo a dentadura

Abaixo a dentadura

O MEU AMOR MARIÑEIRO

                                                                           Fuxan Os Ventos

Meu amor e mariñeiro

e vive no alto mar;

son os seus brazos o vento

ninguén llos pode amarrar.

Meu amor e mariñeiro

e cando me ven falar

pon un carabel nos beizos

no corazón un cantar.

EU SON LIBRE COMO AS AVES 

E PASO A VIDA A CANTAR;

CORAZÓN QUE NACE LIBRE

NON SE PODE ENCADEAR.

Traio un navío nas veas

eu nacín pra mariñar;

quen tente porme cadeas

háme primeiro matar!!

Vale máis ser libre un día 

no confín do bravo mar,

que vivir toda a vida,

preso, escravo e a calar!

El vive alá lonxe, lonxe,

onde brúa o bravo mar,

e coa súa forza inmorrente

onda nós ha de voltar!

EU SON LIBRE COMO AS AVES….

Nun momento, de repente,

eu sei que un día virá,

como se o mar e o vento, 

en nós abrise a cantar.

HEI PASAR POLOS LUGARES

COMO O VENTO NO AREAL

ABRIR TÓDALAS VENTANAS

COA ESCRAVITUDE ACABAR!

Polas rúas das ciudades

hei de pasar a cantar, 

tragurendo na mau direita

a espada da libertá.

Como se un navío entrase

de supeto, na ciudá,

traguendo a voar no mástil 

bandeiras de libertá!

HEI PASAR POLOS LUGARES….

NON TE NAMORES NENIÑA

Non te namores neñiña re re

Neñiña non te namores

Non te namores neñiña re re

Non te namores neñiña re re

Das palabriñas dos homes

Cando vexas que me vou

A beira do rio

E si vou non vou si que vou

Vou corre lo frio

Cando vexas que me vou

A veira do mare

E si vou non vou si que vou

Voume namorare

Rema a barquiña rema re re

Non deixes que o mar nos leve (bis)

E si chamo a túa porta re re re re (bis)

É porque te quero ben.

ENSAIO 01-05-2020
ENSAIO 20-05-2020

PARTITURA
TODAS AS VOCES
SOPRANOS
CONTRALTO
HOMES

MAIO LONGO

Maio longo, maio longo,

Todo cuberto de rosas;

Para alguns, telas de morte;

Para outros, telas de bodas.

Maio longo, maio longo

Fuches curto para min;

Veu contigo a miña dicha,

Volvéu contigo a fuxir

Maio longo, maio longo….

Maio longo, longo maio,

Todo cuberto de rosas…..

MAIO LONGO ACTUACIÓN
VOCES CON PIANO MAIO LONGO 
SOPRANOS MAIO LONGO
CONTRAALTO MAIO LONGO
HOMES MAIO LONGO
PARTITURA MAIO LONGO

FOLIADA DAS MARIÑAS

                                                                                                   (Henrique Otero 1994)

                                   

                                          Son ventiños que veñen da illa

                                          Voan polas veiriñas da Ría e se van,

                                          Os ventiños que veñen da illa

                                          As cantigas as levan as brumas

                                          I o mar vai reloucando

                                          Volvendo paseniñas

                                          Volven os mariñeiros ios barcos xa veñen

                                          Cheiños de sardinas fresquiñas .(Bis)

                                            

                                 SOMOS MARINEIROS E SOMOS DAS MARIÑAS

                                             Polas veiriñas da Ría veñen,

                                          Os barquiños camiñan pro lonxe do mar,

                                          Polas veiriñas da Ría veñen,

                                          Revolean os vientos ias olas xa veñen

                                          Voando pousando nos Outeiros.

                                          As gaivotas revolean xa veñen e van

                                          Levan no pico cantares mariñeiros.(Bis)

                                   SOMOS DAS MARIÑAS E SOMOS MARIÑEIROS.

                                         Son cantigas da Ría de Vigo,

                                         As olinas son ondas que veñen do mar,

                                         Son cantigas da Ría de Vigo.

                                         As mociñas cantando marchan a lavar

                                         Deixan no Rio cantares molladiños

                                         As oliñas reloucan i os vientos xa veñen cantando

                                         Pousando nas Mariñas. (Bis)

                                     SOMOS MARIÑEIROS E SOMOS DAS MARIÑAS.

                                         PARTITURA

                                         ACTUACIÓN 

AS CUNCHIÑAS

1

O mare fun as cunchiñas i olé …                     Cantigas de Elena:Touton-Mondariz

As cunchiñas fun o mare

O mare fun as cunchiñas i olé …

A noite polo " lunare"

Dame un beixiño non cho podo dar

Escusas de "ateimar"que non pode ser

Mais eu che xuro que eu gardo o segredo 

Mais eu teño medo de alguien o saber (bis)

2

Como queres que a leve i olé …

Si eu non a podo levare

Como queres que a leve i olé …

Ai augha do río ó mare

Dame un beixiño…

3

Vou a dala despedida i olé ...

Vou a dala derradeira

Vou a dala despedida i olé …

Miña Virxe da Franqueira

Dame un beixiño….

AUDIO POR VOCES

ALALA

A toca-la pandeireta                          Informante: Dolores Misa

ghanei una saia nova                           Letra tradicional: Encarna Gomez

aghora ando ganando                          Repertorio: Terribles de Donas

para lle bota-la roda                                     Disco: Pedramoura

ai ai ai ai

os corvos e maila nai.

1

 As pedras da ghavineira

cando relucen co sol

mete o trigo da tua eira

pa dentro do cabanon

A toca-la pandeireta ...

2

Por aquí pasou o lobo

pola rodeira do carro

con dous ollos na cabeza

e outro de baixo do rabo

A toca-la pandeireta…

3

Eu ben vin está-lo moucho

dacabalo dunha bruxa

o mucho dalle que dalle

a bruxa puxa que puxa

A toca-la pandeireta...
                                                               
                                                                   AUDIO POR VOCES